Proverbi cinesi
(Dice il Saggio...)

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

 

 

 

A

• Accada quel che accada, anche il sole del giorno peggiore tramonta.
• A molti pensieri seguano poche parole.
• Anche un coniglio intrappolato è pronto a lottare.
• Andare con le cortigiane vale più di ipocrite elemosine.
• Ascolti e dimentichi, vedi e ricordi, fai e sai.
• A volte la solitudine è la migliore compagnia, e il breve ritiro reclama un dolce ritorno.
• A chi più amiamo, meno dire sappiamo.

B

• Bisogna evitare le persone vili senza peraltro farsele nemiche.
• Buoni genitori e una verga di bambù fanno crescere dei buoni figli.
• Boomerang e cattiverie tornano sempre indietro.

C

• Capello di donna lega l'elefante.
• Che le parole siano come le perle: rare e preziose.
• Chi non ha apprezzato il suo maestro né la sua lezione, un giorno sarà forse colto, ma non sarà mai saggio.
• Chi onora gli dei nella malattia, in salute li dimenticherà.
• Chi pianta alberi sappia che altri ne godranno l'ombra.
• Chi sta accanto al mandarino riceve molti onori. Chi sta vicino alle cucine riceve cibo.
• Chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita.
• Chiamar le cose con il loro nome è l'inizio della saggezza.
• Colpisci te stesso prima, per capire il dolore che daresti.
• Colui che conosce gli altri è sapiente; colui che conosce sé stesso è illuminato; colui che vince un altro è potente; colui che vince sé stesso è veramente forte.
• Colui che è fermo nel suo proposito plasma il mondo a sua immagine.
• Come i soldi eccitano le passioni degli uomini, così i figli risvegliano i loro affetti.
• Consulta il padre quando è ancora vivo, consulta il suo esempio quando non c'è più.
• Cosa è mai un tamburo se nessuna mano lo suona?

D

• D'inverno, quando non serve l'ombra, l'albero perde le foglie.
• Da come tasta il polso si vede il buon medico.
• Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.
• Devi attraversare il fiume prima di dire al coccodrillo che ha un cattivo alito.
• Di tutte le trentasei alternative, scappare è la migliore.
• Dividi il lungo cammino con chi ami, evita il caldo letto con chi ti odia.
• Donna che non si concede, donna che conquista.

E

• È difficile diventare amici in un anno, ma è molto facile offendere un amico in un'ora.
• È difficile vedere un gatto nero in una stanza buia, specialmente quando il gatto non c'è.
• È meglio continuare a vivere da brutto che morire da bello.
• È stolto colui che si ostina ad occupare un posto che sa di non meritare.
• È virtuoso l'uomo che ha e sa dare, forse lo è di più chi non ha e sa non chiedere.
• Esistono eroi dal cuore d'acciaio e barbe di ghiaccio; ci sono donne che hanno volti di fiori e sorrisi incantevoli, ma anche un teschio può ispirare e far pensare a quanti e quali siano gli atti della commedia umana.

F

• Fare soldi è come scavare una buca con un ago, spenderli è come gettare acqua nella sabbia.
• Finché il mare è piano la nave va. Finché nessuno la insidia la donna sarà fedele.

G

• Gli antichi saggi avevano saggezza sottile e profondo ingegno. Tanto profondo che non si riusciva a capirli.
• Gli uni sono sempre il risultato degli altri.
• Gioie e dolori sono sempre diversi.
• Gioire del male altrui è come mangiare un frutto con gusto ma non accorgersi di quanto sia avariato.

I

• I falsi amici sono come quei commensali che si alzano quando la tavola è vuota.
• I grandi sacrifici portano a grandi risultati.
• I piccoli mali sono le sorgenti del nostro dolore. Gli uomini non inciampano nelle montagne ma sulle pietre.
• I soldi adornano la casa, la virtù adorna la persona.
• Ieri il mandarino ha promesso. Oggi metterà nuove tasse.
• Il ferro battuto diventa acciaio.
• Il gatto desidera i pesci, ma non vuol bagnarsi le zampe.
• Il medico è come il tetto che garantisce dalla pioggia, ma non dal fulmine.
• Il miserabile pensa una volta, l'uomo probo pensa due volte. Nessuno di loro pensa a sufficienza.
• Il nemico del tuo nemico è tuo amico.
• Il passo di chi sa camminare non lascia traccia.
• Il pittore sogna che sul pennello sbocci un fiore.
• Il ramo assomiglia al tronco.
• Il serpente, conoscendo sé stesso, colpisce all'improvviso.
• Il segreto per mantenere l'amore di una donna è dare tutto sé stesso ma un poco alla volta.
• Il vaso vale per ciò che può contenere.
• Il vino per gli amanti, il miele per gli sposi.
• In compagnia di un buon amico mille bicchieri di vino e mille parole non bastano, ma davanti a un nemico mezza frase è fin troppo.
• In un bicchiere di vino vi è un bagaglio di poesia.
• In tre occasioni l'uomo rivela la sua natura: quando la sua mente cede all'ira, quando il suo corpo è piegato dal vino e quando deve mettere mano alla borsa.

L

• L'Amore è la chiave principale che apre tutte le porte dell'impossibile.
• L'erba della bontà, che nasce con l'abbondanza, con la carestia diventa gramigna.
• L'inchiostro più sbiadito è migliore della memoria migliore.
• L'invidia è come un granello di sabbia: piccolo eppure in grado di accecare.
• L'uomo che fa il male e ne ha vergogna ha nell'anima la possibilità di redimersi. L'uomo che fa il bene e vuol farlo sapere a tutti ha nell'anima la possibilità di perdersi.
• L'uomo che ha sposato una buona donna sarà felice.
• L'uomo che ha troppe parole, spesso non ha alcuna certezza.
• L'uomo che nasce è tenero e debole. Quando muore è duro e rigido.
• L'uomo che non conosce la tristezza non ha mai pensieri profondi.
• L'uomo che riesce a vedere le cose piccole ha la vista limpida e il cuore sereno.
• L'uomo che sa ben parlare non vale quello che sa ascoltare con attenzione.
• L'uomo che sposta le montagne comincia portando via i sassi più piccoli.
• L'uomo è il capo della famiglia, la donna è il collo che muove il capo come e quando vuole.
• L'uomo è una barca, la vita è la sua scia e quando scende la notte non rimane traccia.
• L'uomo mediocre è soddisfatto se pensa come tutti, l'uomo savio è soddisfatto se pensa come pochi. Il vero uomo è soddisfatto se pensa come sé stesso.
• L'uomo orgoglioso non mangia la carne avariata anche quando ha fame, né ruba l'acqua dal pozzo di un altro quando ha sete.
• La calunnia non distrugge l'uomo onesto, poiché passata l'inondazione la pietra riappare.
• La castità spesso è virtù, a volte vizio.
• La cerimonia è il fumo dell'amicizia.
• La donna fragile è la donna più forte.
• La felicità è come un raggio di sole che qualsiasi ombra nasconde, mentre le avversità sono come le piogge di primavera.
• La giustizia degli uomini è simile alla tela del ragno: il calabrone può passare ma il moscerino si impiglia.
• La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo.
• La goccia d'acqua del fiume non si chiede quanto sia utile la sua esistenza. Essa è il fiume.
• La luna e la donna hanno molte facce da mostrare.
• La madre può più degli dei.
• La pazienza è potere: con il tempo e la pazienza, il gelso si tramuta in seta.
• La povertà è la madre dei reati.
• La strada dell'amore comincia dagli occhi e finisce nella noia.
• La via è la vita.
• Le grandi anime posseggono la volontà, quelle piccole solo i desideri.
• Le magie, le false dottrine e le donne sono le catene dell'uomo.
• Lo sciocco ha mille certezze, il saggio non ne ha alcuna.
• Lo sciocco non perdona e non dimentica. L'ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona ma non dimentica.
• L'uomo che non ringrazia è ingrato, l'uomo che non riconosce è ignorante, l'uomo che non accetta non merita.

M

• Mai corno di lepre e pelo di tartaruga.
• Meglio morire con dieci anni di anticipo che vivere una vecchiaia di stenti.
• Meglio una cosa vista che cento ascoltate.

N

• Nell'universo tutto è uguale all'universo.
• Nella bocca chiusa non entrano mosche.
• Nelle lontane locande di provincia, le donne facili comandano i generali.
• Non adoperare altro profumo che il fascino dei tuoi pensieri.
• Non basta un giorno di freddo per gelare un fiume profondo.
• Non c'è gioia più grande che trovare nuovi amici, non c'è dolore più grande che separarsi dai vecchi amici.
• Non è possibile applaudire con una mano sola.
• Non si parli dei propri successi a chi non è riuscito. Non si dimentichino mai le sofferenze e i fallimenti quando si arriva al successo.
•  Non si può pulire la gemma senza smeriglio, né perfezionare l'uomo senza metterlo alla prova.
• Non temere se il tuo cavallo scappa. Se ti appartiene ritornerà. E se non tornerà, è perché non è mai stato tuo.
• Non usare un'accetta per togliere una mosca dalla fronte del tuo amico.
• Nulla è più desiderabile di una giovane vedova.

O

• Ogni goccia d'acqua bagna e nutre ogni filo d'erba.

P

• Più si giudica la propria donna e meno la si ama.
• Più si ha coscienza, meno si è ricchi; meno si ha coscienza e più si è ricchi.
• Prima pensa a mangiare, poi a vestirti.
• Può importarci poco degli uomini, ma abbiamo bisogno di un amico.
• Puoi accompagnare un amico sulla sua strada per migliaia di miglia, ma è inevitabile che un giorno le vostre strade si separino.

Q

• Quando arriva il freddo inverno si notano gli alberi che non perdono le foglie.
• Quando il dito indica la luna, lo sciocco guarda il dito.
• Quando la gente è in salute il medico si ammala.
• Quando la volpe ci ficca il naso, trova presto il modo di far passare il resto del corpo.
• Quando piove lo stolto impreca contro gli dei, il saggio si procura un ombrello.
• Quando una donna ha indole di bambina e istinto materno sarà una buona moglie.
• Quando viaggi su una strada fangosa, non fermarti a pulire i sandali.

R

• Ricorda sempre di non bere mai più di quanto tu possa caricarti sulle spalle.

S

• Sarebbe meglio se i guerrieri non avessero un aspetto truce, se gli studiosi non avessero un'aria saccente, se i prigionieri delle montagne non avessero l'odore delle nebbie e se i monaci non avessero odore di incenso e altari.
• Se ci sono molti lupi, gli uomini vengono mangiati; se ci sono molti uomini, sono i lupi ad essere mangiati.
• Se la corda è lunga l'aquilone volerà in alto.
• Se le vostre parole non sono migliori del silenzio, dovreste restare zitti.
• Se hai un figlio virtuoso non hai bisogno di avere troppi soldi, perché il figlio ti basta; se tuo figlio è un mascalzone, perché preoccuparsi di dargli dei soldi?
• Se non esistessero gli stupidi non si distinguerebbero i saggi.
• Se sei in viaggio, non preoccuparti della distanza, ma della meta... se ti siedi a un banchetto, non guardare alla quantità, ma alla qualità dei piatti che ti vengono serviti.
• Se tu pagare come dici tu, io lavorare come dico io. Se tu pagare come dico io, io lavorare come dici tu.
• Se vuoi essere un uomo buono chiedi consiglio a tre uomini anziani.
• Se vuoi smettere di bere osserva attentamente, da sobrio, il comportamento di un ubriaco.
• Semina pensieri e mieterai azioni, semina azioni e mieterai abitudini, semina abitudini e mieterai un destino.
• Senza il chiodo, non c'è ferro di cavallo. Senza ferro di cavallo non c'è cavallo. Senza cavallo, il messaggero deve andare a piedi. Se il messaggero va a piedi, viene raggiunto dal nemico. Se messaggero viene ucciso da spia nemica, noi perdiamo la guerra. Per vincere una guerra, cè bisogno anche del più piccolo dei chiodi.
• Si stia pure coi nobili ed i gentiluomini senza comunque dire sempre sì.
• Si succedono le stagioni, il sole alla luna, la semina al raccolto. Ma solo i grandi saggi e gli stupidi non cambiano mai.
• Si uccide la mosca per spaventare la tigre.
• Sia l'uccellino in cielo che il pesce nel mare non devono strafare.
• Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico.
• Spesso è il nuotatore più forte che annega.
• Su una piccola pietra inciampò l'imperatore.

T

• Tre sono le religioni, ma una sola è la ragione.
• Tutti spingono un recinto in rovina.
• Tutto ciò che soddisfa la fame, è buono da mangiare.

U

• Un consiglio da amico sbaraglia il nemico.
• Un fabbricante di idoli non è mai un idolatra.
• Un figlio saggio è l'orgoglio del padre, un figlio stolto dolore della madre.
• Un uomo saggio disse una volta: "Quando arrivi all'ultima pagina, chiudi il libro."
• Un uomo troppo buono è come un muro di sola terra.
• Una canna da zucchero non sempre è dolce da tutte le parti.
• Una famiglia unita è sempre più numerosa di una famiglia divisa.
• Una grande armata sarà sempre sconfitta, un grande albero sarà sempre abbattuto.

Note]

1. Citato in Gino & Michele, Matteo Molinari, Le formiche e le cicale: anno 2004, Kowalski editore, Milano, 2003, § 662. ISBN 88-7496-603-2

Bibliografia

• Maria D'Amato, Davide Sala, Antichi proverbi cinesi, Giunti, 2000.